mercoledì 16 dicembre 2015

La Navidad

Las Navidades empiezan oficilalmente el 22 de diciembre con el sorteo de la Lotería de Navidad y acaban el 6 de enero con el sorteo de la Lotería del Niño. Ya desde principios de diciembre, las ciudades y los pueblos se visten de luces y colores, mientras las familias van montando el belén y el árbol de Navidad. Durante las Navidades se cantan villancicos, los niños reciben el aguinaldo de parte de los abuelos y mayores, y se comen toneladas de dulces: polvorones, mantecados, mazapán (el más célebre es el de Toledo) y turrón, que sin duda es el rey de los postres navideños, sobre todo el de Alicante.
 En Nochebuena, o sea la noche entre el 24 y el 25 de diciembre, se cena con la familia (no solo padres e hijos, sino también tíos, primos, abuelos, etc.) y después de comer se asiste a la misa de medianoche, conocida también como misa del Gallo.
El 25 de diciembre, día de Navidad, se sigue celebrando la festa comiendo en casa de algún otro familiar.
El 28 de diciembre en España se celebra el día de los Santos Inocentes, en el que es costumbre gastar bromas. Por supuesto, las bromas dependen de la fantasía de cada uno, aunque lo normal es pegar un monigote de papel en la espalda de compañeros y amigos; además, en el telediario los periodistas anuncian una noticia falsa, pero de manera seria, y los españoles intentan adivinar cuál es, pues al día siguiente ya no se volverá a hablar de ella.
La noche entre el 31 de diciembre y el 1 de enero es Nochevieja: a las doce de la noche, mientras tocan las doce campanadas del reloj, los españoles comen doce uvas (una por cada campanada). El reloj más célebre en esta ocasión es el de la Puerta del Sol de Madrid, pues allí se reúnen miles de españoles y extranjeros, y quienes no pueden asistir en persona lo ven por la televisión. Después de haberle dado la bienvenida al año nuevo, se suele ir a festas que duran toda la noche hasta la madrugada, para acabar desayunando chocolate con churros antes de acostarse.
El 6 de enero es el día de los Reyes Magos. Esta festa se empieza a celebrar ya desde el día anterior, cuando a las cinco de la tarde en cada aldea, pueblo o ciudad de España se celebran las cabalgatas de los Reyes. Por las calles desflan hombres disfrazados de Reyes Magos seguidos por personajes de cuentos y leyendas infantiles que, al pasar, lanzan golosinas a los niños. Sin duda entre las cabalgatas más célebres está la de Madrid. Por la noche, los niños que en los días anteriores les han escrito una carta a los Reyes Magos para pedirles regalos, les dejan sus zapatos y algo de comida cerca de la ventana; si se han portado bien durante el año, al día siguiente encontrarán los regalos que los Reyes les han dejado; de lo contrario, recibirán carbón, aunque dulce. El día de Reyes se dan y se reciben regalos, y se come el roscón, el dulce típico que tiene en su interior dos sorpresas: un regalito (por ejemplo, la fgurita de un Rey Mago) que traerá buena suerte a quien lo encuentre, y una legumbre seca que obliga a quien la encuentra a pagar el roscón, de lo contrario tendrá mala suerte durante el nuevo año.

Texto de L. Pierrozzi  "Una vuelta por la cultutura hispana" ed. Zanichelli

Aquì algunos videos sobre la celebraciòn de la Navidad en Espana

 

 

La cabalgata de Reyes en Madrid... 


Durante las fiestas siempre se escuchan villancicos.....

Campana sobre campana 

 

 Blanca Navidad

 

mercoledì 4 novembre 2015

Video per la comprensione orale



Questi video mettono in scena situazioni molto frequenti: l'incontro con persone nuove e la presentazione che possiamo fare di noi stessi o di persone che conosciamo.
Proviamo a mettere alla prova la nostra capacità di comprendere un dialogo in un contesto informale.
In classe vi farò qualche domanda per testare il vostro grado di comprensione.




mercoledì 28 ottobre 2015

UNA CLASE SOBRE.......ENRIQUE IGLESIAS.

Anche se non sapete chi sia, di certo avrete sentito per radio le sue canzoni, una su tutte il tormentone "Bailando".

Vamos a ver juntos quién es esta estrella del pop latino, que  tiene un éxito extraordinario  también en Italia.


Enrique Iglesias Preysler es un cantante y actor español. Nace el 8 de mayo de 1975 en Madrid, su padre es Julio Iglesias, a su vez cantante de fama mundial, una verdadera leyenda de la mùsica, que ha triunfado en todo el planeta. (Si preguntàis a vuestros padres, o, mejor, a vuestros abuelos seguro que lo conocen) 

Pero Enrique no quiere y no pide la ayuda de su padre. Ni siquiera le informa que quiere ser cantante. Cuando consigue su primer contrato con el sello Fonovisa finge ser un colombiano llamado Enrique Martìnez.
Enrique Iglesias dice: "no me gusta que me comparen con mi padre, cada uno tiene su vida, su estilo, sus canciones". Es verdad, pero es evidente que  en comùn tienen el talento.

El artista desde 1995 vende 60 millones de discos y gana los màs importantes premios de la industra discogràfica: 4 Grammy latinos, 10 World Music Awards, 5 premios Billboards, 3 MTV Music Awards y muchos màs. Cada uno de sus discos logra convertirse en Disco de oro, platino y multipatino. Su pùblico es internacional, debido también al hecho de cantar en inglés. En Italia lo conocemos por algunas canciones muy famosas ¿Las màs pegadizas cuàles son para ti?

 Aquì teneis una entrevista a Enrique Iglesias (de la cual os doy la transcripciòn):

 

Alguien soy yo  es el segundo sencillo del àlbum Insomniac de 2006
Esta es una canciòn que habla de Amor, un tema muy frecuente en las canciones de Enrique, que deja vislumbrar su naturaleza pasional. El amor de que trata  en sus letras es muy a menudo un amor imposible, desde lejos,  o un amor no correspondido o ya perdido.



lunedì 26 ottobre 2015

FRASES QUE ME GUSTAN

"Niente succede mai come te lo immagini"
"Sì, questo è certo. Ma d'altra parte se non immagini, non succede mai niente del tutto"
"Tutti siamo dei geni,ma se giudichiamo un pesce dalla sua capacità di scalare un albero,passerà  tutta la sua vita a credersi uno stupido."                                                                    

"Viaggiatore, non c'è un cammino, il tuo cammino lo fai camminando"

SALUDOS Y DESPEDIDAS

Come in altre lingue, anche in spagnolo c'è una netta distinzione tra i saluti che ci si rivolge quando ci si incontra e quelli che ci si scambia quando si va via. I primi li chiamiamo "saludos" e i secondi "despedidas".
ovviamente un'ulteriore distinzione é quella tra saluti formali e  informali.
Dale recuerdos a tu madre significa "Salutami tua madre"

EL ABECEDARIO

Abecedario y Alfabeto son sinònimos.
Potete usare entrambi i termini.
Attenzione, dal 2010 i digrafi "LL" e "CH" NON vengono più considerati lettere dell'alfabeto, ma l'unione di due distinte lettere che insieme rappresentano un solo fonema. Il fonema è un' unità linguistica con valore distintivo, ciò che produce variazioni di significato se scambiata con un'altra unità: taza / tacha (taza significa tazza, mentre tacha significa macchia) Responsabile di questa decisione riguardo la modifica l'alfabeto spagnolo è la  RAE (Real Academia Español, l'organismo responsabile di elaborare le regole linguistiche della lingua spagnola.
Questo è un video simpatico, se avete fratelli o sorelle piccoli gradiranno! Non ho trovato alfabeti più seri, più per adulti, diciamo così, ma non è detto che sia un male! :)

Sapere l'alfabeto serve ad esempio per "deletrear" ovvero " fare lo spelling" delle parole quando dobbiamo scriverle oppure dettarle. (una curiosità: fare lo spelling in italiano si dice "compitare", lo sapevate?)

LOS DATOS PERSONALES

Il corrispondente della nostra Carta d'identità in Spagna è il "documento nacional de identidad" , che viene solitamente chiamato con l'acronimo D.N.I, "de-ene-i".

Come nella carta d'identità italiana, anche in quella spagnola sono raccolti i dati fondamentali:

NOMBRE
APELLIDOS > In Spagna i cognomi sono generalmente due
NACIONALIDAD
SEXO
FECHA DE NACIMIENTO


Altri dati che ti possono essere chiesti sono:
DIRECCIÓN
CORREO ELECTRÓNICO
TELÉFONO FIJO
TELÉFONO MÓVIL

Por ejemplo:

a- ¿ Cuàl es tu direcciòn?
b- Calle Colòn 4 tercero B, Madrid.

a-¿Cuàl es tu direcciòn de correo electrònico?
b- nerifra1977@gmail.com

a-¿Cuàl es tu nùmero de telèfono?
b- Mi nùmero de mòvil es 0034-643984. 

[La @ in spagnolo si chiama "arroba"]